imprest account, fund

фр. compte d'avances de caisse; compte d'avances temporaires

исп. cuenta de anticipos; fondo de antisipos

счет или фонд подотчетных наличных средств*

Счет или фонд средств в форме наличности, из которого обычно делаются мелкие наличные платежи. По мере того как сумма средств в данном фонде падает ниже определенной границы, он периодически пополняется до установленного уровня.

* В другом контексте термин может переводиться как авансовый отчет. – Прим. перев.